Men of War: Assault Squad en français

[Spidestone 6]

Bonjours messieurs, je passe par ici pour faire partager aux mordus de STR et d'histoire que vous êtes, la traduction de Men of War: Assault squad en français que j'ai effectué la semaine dernière.Voici comment se la procurer et l'installer:http://www.virtual-soldiers.fr/forum/topic.php?id=190En espérant que cela vous plaira.Amicalement Spidestone

[Eko 0]

Hello,Merci beaucoup pour cette traduction. Je confirme qu'elle fonctionne bien avec la version steam du jeu :)Beau boulot

[SGT Major Ray Jefferson 30]

Spidestone si ça peut t' aider je peux t' envoyer mon fichier localisation en français de Men Of war pour ta traduction a moins que tu l' ai déjà fait

[Atlantis 166]

Bienvenu sur le forum et merci pour le fichier Spidestone.

[Spidestone 6]

Merci Ray, je les ai déjà et c'est d'ailleurs grâce à ces fichiers que j'ai pu traduire aussi rapidement le jeu.Il ne me restait que les missions à traduire.Comme expliqué sur mon forum, il me reste le fichier info.lng qui représente des infos détaillées sur les unités, véhicules etc...et qui n'est utilisé qu'en partie multijoueurs (hors escarmouche qui plus est) donc ça pouvait attendre.Je suis en plein dedans et c'est + long que chiant, le fait est que l'un des fichiers est en ordre alphabétique et l'autre pour comparer ne l'est pas alors il faut rechercher phrase par phrase mais j'en viendrais à bout.Cette mise à jour intéressera surtout les personnes s'intéressant au coté historique et logistique du jeu.Je vous tiendrais au courant.Parallèlement je suis en train de traduire le mod "Faces of War mission pack" pour Men of War en français.Je possède Faces of War en français mais je suis incapable d'ouvrir ce fichier localization.pak ce qui m'aurait fait gagner énormément de temps (pas de soucis pour ouvrir ceux de Men of War et Men of War Assault Squad )Alors je suis en train de refaire ça manuellement :wacko:Merci Atlantis pour l'accueil, j'ai manqué à mes obligations en ne me présentant pas ce qui est désormais chose faîte.Milles excuses.

[SGT Major Ray Jefferson 30]

Ah la par contre je peux t' aider pour le faces pack faut juste que je me rappelle comment j' ai fait pour récupéré les fichier fr pour la campagne de Fow un bon mod sauf le bazooka et panzershrek qui sont bugésde toute façon d' ici la fin de l' année je pense que la communautés de AS aurasorti la campagne de Fow et de Mow pour AS.Ah ça y' est je me rappelle ouvrir le 1.pat avec Winrar puis interface puistext et les voila tes fichiers et encore mieux le dossier mission pourla traduction fr des objectif et introduction des missions du mod et classé par mission.voila

[Kolo 0]

Bon boulot spidestone merci pour cette traduction.

[Spidestone 6]

Merci Ray, c'est parfait ! :good:J'ai enfin les fichiers désirés.

[SGT Major Ray Jefferson 30]

Quelques question sur ce modc' est la version que une team a fait l' année dernière ?Si c' 'est non est ce que la mission Radar est rajouté Le bug bazooka corrigé a j' oubliais si tu l' as pas fait le fichier Sound pour avoir les voix quand les soldat parlent (vraiment pas quand il dise yes sir) ainsi que les cinématiques d' introduction des mission et pour finir je recommande a ceux qui y joueront de faire ce mod avec le GSM3.

[Spidestone 6]

Je regarde tout ça.Je n'ai le mod que depuis peu et je ne sais pas si ce bug persiste.J'ai pris la version la plus récente que j'ai trouvé de ce mod en version 1.2 (09/10/2010) avec le new fix qui concerne la mission 2 des Russes.La mission radar (alliés) est absenteVoici la version que j'ai: http://digitalmindsoft.eu/forums/viewtopic.php?f=15&t=5214&start=0

[SGT Major Ray Jefferson 30]

non j' ai la même sans la mission Radar de ce que je sais ce mod est a l' abandon peut être qu'il sera repris pour AS

[Spidestone 6]

Même sans la mission radar ce mod est une aubaine pour ceux qui n'ont pas eu la chance de posséder Faces of War.Tout comme toi je le recommande avec le GSM: Fields of Honor 3

[Spidestone 6]

Un petit up de page pour signaler que la traduction se trouve désormais sur mon site: http://www.Edgeofwar.fr et non plus sur celui indiqué en début de page.Merci