Jump to content

Bienvenue sur le site du Clan des Officiers !

Guest Image

Si vous appréciez le contenu de notre site nous vous invitons à vous inscrire. Vous pourrez ainsi participer aux nombreuses discussions de notre forum. Pour échanger avec plus de 2000 passionnés de jeux sur thème de seconde guerre mondiale quelques secondes suffisent !

La page d'inscription est disponible ici.

Après votre inscription il est vivement recommandé de poster un message de présentation dans le forum des nouveaux arrivants. Cela nous permets de connaître le profil des personnes qui nous rejoignent. Une présentation de qualité, sur le fond comme sur la forme, est indispensable si vous souhaitez accéder à notre serveur audio, lieu de rencontre de nombreux joueurs francophones pour nos parties en réseau. Ce premier contact par écrit est aussi nécessaire si vous souhaitez rédiger d'autres messages.
 
Lors de votre inscription, le choix de votre pseudo et de votre image de profil (avatar) doivent être conformes à notre charte sous peine de suppression immédiate. Il est notamment interdit d'utiliser des pseudos ou des images de profil (avatars) de soldats d'un pays de l'Axe.
 
Ce message et les bannières publicitaires n'apparaissent plus pour les inscrits.


Joarius

[@GEIST] Correspondance des grades

Recommended Posts

PRÉAMBULE

Ce sujet est ouvert afin de permettre aux Mission-Makers de s'y retrouver dans les différents grades des armées allemandes et américaines présents dans GEIST. (1)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

GRADES ALLEMANDS

Cette liste est basée sur les pages Wikipedia / Grades de la Wehrmacht et Wikipedia / Grades de la Schutzstaffel.

GER / Wehrmacht = FR

Oberst = Colonel
Oberstleutnant = Lieutenant-Colonel
Major = Commandant

Hauptmann = Capitaine
Oberleutnant = Lieutenant
Leutnant = Sous-Lieutenant

Stabsfeldwebel = Adjudant-Major

Oberfeldwebel = Adjudant-Chef

Feldwebel = Adjudant
Unterfeldwebel = Sergent-Chef
Unteroffizier = Sergent

Stabsgefreiter / Hauptgefreiter = Caporal-Chef (Heer + Luftwaffe) / Caporal-Chef (Luftwaffe)
Obergefreiter = Caporal-Chef

Gefreiter = Caporal (plus de 6 années de service)
Gefreiter = Caporal
Oberschütze / Oberflieger = Soldat de 1ère classe (Heer) / Aviateur de 1ère classe (Luftwaffe)

Schütze / Flieger = Soldat (Heer) / Aviateur (Luftwaffe)

GER / SS & Waffen-SS = FR

Sturmbannführer = Commandant
Hauptsturmführer = Capitaine
Obersturmführer = Lieutenant
Untersturmführer = Sous-Lieutenant

Sturmscharführer = Adjudant-Major
Hauptscharführer = Adjudant-Chef
Oberscharführer = Adjudant
Scharführer = Sergent-Chef
Unterscharführer = Sergent

Rottenführer = Caporal-Chef
Sturmmann = Caporal
Oberschütze/Obermann = Soldat de 1ère classe
Schütze/Mann = Soldat

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

GRADES AMÉRICAINS

Cette liste est basée sur la page Wikipedia / Grades des forces armées des États-Unis.

US = FR

Colonel = Colonel
Lieutenant-Colonel = Lieutenant-Colonel
Major = Commandant
Captain = Capitaine
1st Lieutenant = Lieutenant
2nd Lieutenant = Sous-Lieutenant

First Sergeant = Adjudant-Chef de Compagnie (dans les Unités de combat)
Master Sergeant = Adjudant-Chef de Compagnie (dans l'Air Corps et l'Armée dans les Unités non-combattantes)
Technical First Sergeant = Adjudant-Chef de Compagnie Technicien (dans les Unités de combat)
Staff Sergeant = Sergent d'État-Major
Technician Staff Sergeant = Sergent d'État-Major Technicien

Sergeant = Caporal-Chef
Technician Sergeant = Caporal-Chef Technicien
Corporal = Caporal
Technician Corporal = Caporal Technicien
Private First Class = Soldat de 1ère Classe
Technician Private First Class = Soldat de 1ère Classe Technicien

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

PS :

(1) : Je ne parle pas encore des grades russes, étant donné que je n'ai pas trouvé de sites permettant de se faire une idée bien claire de la hiérarchie des grades ainsi que de leur dénomination officielle.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...